diff --git a/projects/ops-desk/api/app/infra_stack_routes.py b/projects/ops-desk/api/app/infra_stack_routes.py
index c177fab..ca3a68e 100644
--- a/projects/ops-desk/api/app/infra_stack_routes.py
+++ b/projects/ops-desk/api/app/infra_stack_routes.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Rotas INFRA COD — stack completo VMs 112/114/122/123/130."""
+"""Rotas INFRA CODE — stack completo VMs 112/114/122/123/130."""
 
 from __future__ import annotations
 
diff --git a/projects/ops-desk/api/app/modules/registry.py b/projects/ops-desk/api/app/modules/registry.py
index 59311c8..e49d1e8 100644
--- a/projects/ops-desk/api/app/modules/registry.py
+++ b/projects/ops-desk/api/app/modules/registry.py
@@ -37,8 +37,8 @@ MODULES: tuple[ModuleDef, ...] = (
     ),
     ModuleDef(
         id="infra",
-        label="INFRA COD",
-        description="Stack completo VMs 112/114/122/123/130 — apps, APIs e integrações (Spec 033).",
+        label="INFRA CODE",
+        description="Infrastructure as Code — stack VMs 112/114/122/123/130 (Spec 033).",
         nav_views=("infra",),
     ),
     ModuleDef(
diff --git a/projects/ops-desk/api/app/stack_health.py b/projects/ops-desk/api/app/stack_health.py
index 4fcb1bd..198ce7e 100644
--- a/projects/ops-desk/api/app/stack_health.py
+++ b/projects/ops-desk/api/app/stack_health.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Stack health probes — VMs 112, 114, 122, 123, 130 (Spec 033 / INFRA COD)."""
+"""Stack health probes — VMs 112, 114, 122, 123, 130 (Spec 033 / INFRA CODE)."""
 
 from __future__ import annotations
 
@@ -9,7 +9,8 @@ from typing import Any, Callable
 
 import httpx
 
-VM112_API = os.getenv("VM112_API_URL", "http://10.10.10.112:8090").rstrip("/")
+VM112_IP = os.getenv("VM112_IP", "10.10.10.112")
+VM112_API = os.getenv("VM112_API_URL", f"http://{VM112_IP}:8090").rstrip("/")
 DESK_PUBLIC = os.getenv("DESK_PUBLIC_URL", "https://desk.ligbox.com.br").rstrip("/")
 API_PUBLIC = os.getenv("API_PUBLIC_URL", "https://api.ops.ligbox.com.br").rstrip("/")
 VM114_IP = os.getenv("VM114_IP", "10.10.10.114")
diff --git a/projects/ops-desk/frontend/assets/app.js b/projects/ops-desk/frontend/assets/app.js
index 94d8cb7..3f4fb09 100644
--- a/projects/ops-desk/frontend/assets/app.js
+++ b/projects/ops-desk/frontend/assets/app.js
@@ -208,7 +208,7 @@ function setView(name) {
     tickets: 'Tickets',
     events: 'Eventos webhook',
     tenants: 'Tenants',
-    infra: 'INFRA COD',
+    infra: 'INFRA CODE',
     infra2: 'SOC — Infra 2',
     messages: 'Mensagens — pedidos de cadastro',
     admin: 'Administradores',
@@ -223,7 +223,7 @@ function setView(name) {
     tickets: 'Operações Ligbox — onboarding, tickets e monitoramento',
     events: 'Operações Ligbox — onboarding, tickets e monitoramento',
     tenants: 'Operações Ligbox — onboarding, tickets e monitoramento',
-    infra: 'Serviços IaaS · Infra as Code — stack VMs 112, 114, 122, 123, 130',
+    infra: 'Infrastructure as Code — stack VMs 112, 114, 122, 123, 130',
     infra2: 'Centro de operações — monitoramento visual VM112 → VM122 em tempo quase real',
     messages: 'Operações Ligbox — onboarding, tickets e monitoramento',
     admin: 'Operações Ligbox — onboarding, tickets e monitoramento',
diff --git a/projects/ops-desk/frontend/index.html b/projects/ops-desk/frontend/index.html
index abf207f..43ed770 100644
--- a/projects/ops-desk/frontend/index.html
+++ b/projects/ops-desk/frontend/index.html
@@ -218,7 +218,7 @@
         </button>
         <button type="button" data-view="infra" data-module="infra" class="nav-item nav-item-infra">
           <span class="nav-icon-wrap" aria-hidden="true"><svg class="nav-icon-svg"><use href="#icon-infra"/></svg></span>
-          <span class="nav-label">INFRA COD</span>
+          <span class="nav-label">INFRA CODE</span>
         </button>
         <button type="button" data-view="infra2" data-module="infra2-soc" class="nav-item nav-item-infra2">
           <span class="nav-icon-wrap" aria-hidden="true"><svg class="nav-icon-svg"><use href="#icon-infra2"/></svg></span>
@@ -427,13 +427,13 @@
     </div>
   </div>
 
-  <script src="/assets/auth.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/modules.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/billing-ui.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/desk-live-stub.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/tickets-workspace.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/tickets-detail-panel.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/servicos.js?v=20260619proc2"></script>
-  <script src="/assets/app.js?v=20260619proc2"></script>
+  <script src="/assets/auth.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/modules.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/billing-ui.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/desk-live-stub.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/tickets-workspace.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/tickets-detail-panel.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/servicos.js?v=20260619code1"></script>
+  <script src="/assets/app.js?v=20260619code1"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/specs/033-desk-infra-console-ui/spec.md b/specs/033-desk-infra-console-ui/spec.md
index 18ee77c..f6c8f5a 100644
--- a/specs/033-desk-infra-console-ui/spec.md
+++ b/specs/033-desk-infra-console-ui/spec.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 **Solicitado por:** Roger  
 **Prioridade:** P2 (UX operacional)  
 **Status:** ✅ Implementado (Desk VM122 frontend)  
-**Sistema:** Desk VM122 · menu **INFRA COD** (`view-infra`)  
+**Sistema:** Desk VM122 · menu **INFRA CODE** (`view-infra`)  
 **Relacionado:** Spec **028** (OpenPanel API) · Spec **032** (códigos purge) · Spec **002** (Wazuh) · módulo `infra` (015)
 
 ---
@@ -43,7 +43,7 @@ Padrões adoptados de boas práticas de UI card (Material UI equal-height, UX Co
 
 | Menu Desk | View ID | Render |
 |-------------|---------|--------|
-| INFRA COD | `view-infra` | `renderInfra()` em `frontend/assets/app.js` |
+| INFRA CODE | `view-infra` | `renderInfra()` em `frontend/assets/app.js` |
 
 **Não** cobre Infra 2 / SOC visual (`view-infra2` → `renderInfra2()`).
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Implementação: `api/app/stack_health.py` + `infra_stack_routes.py`.
 
 UI: secções por VM + `proc-card` uniforme · modal para detalhes/formulários.
 
-Menu: **INFRA COD** · subtítulo **Serviços IaaS · Infra as Code** · nav **Serviços IaaS** (`overview-home`).
+Menu: **INFRA CODE** · subtítulo **Serviços IaaS · Infra as Code** · nav **Serviços IaaS** (`overview-home`).
 
 ---
 
@@ -80,7 +80,7 @@ Menu: **INFRA COD** · subtítulo **Serviços IaaS · Infra as Code** · nav **S
 
 ## Critérios de aceitação
 
-1. **INFRA COD** exibe cards de **todas** as VMs 112/114/122/123/130.
+1. **INFRA CODE** exibe cards de **todas** as VMs 112/114/122/123/130.
 2. Cada card: ícone, spec/kind, título, status, 2 linhas de detalhe.
 3. Purge / inputs apenas no modal.
 4. Summary `N/M online` no topo.
@@ -89,5 +89,5 @@ Menu: **INFRA COD** · subtítulo **Serviços IaaS · Infra as Code** · nav **S
 
 ## Conclusão
 
-**Spec 033** = layout INFRA COD + stack health. Funcionalidades: OpenPanel **028**, purge **032**, webhook **001**.
+**Spec 033** = layout INFRA CODE + stack health. Funcionalidades: OpenPanel **028**, purge **032**, webhook **001**.